{"id":31,"date":"2022-12-08T06:40:58","date_gmt":"2022-12-08T06:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/?p=31"},"modified":"2022-12-14T11:37:03","modified_gmt":"2022-12-14T11:37:03","slug":"sen-sok-un-lieu-plein-damour-et-denergie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/2022\/12\/08\/sen-sok-un-lieu-plein-damour-et-denergie\/","title":{"rendered":"SEN SOK : Un lieu plein d’amour et d’\u00e9nergie<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Les enfants de Sen Sok qui chantent et dansent<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 quatorze kilom\u00e8tres du si\u00e8ge de PSE se trouve le village de Sen Sok. Cet hiver, le Centre de Services Communautaires (CSC), qui, pendant l\u2019ann\u00e9e scolaire, est une garderie, a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en centre de loisirs pour des enfants \u00e2g\u00e9s de 2 \u00e0 16 ans. L\u2019encadrement des enfants est r\u00e9alis\u00e9 par une \u00e9quipe constitu\u00e9e de quatorze volontaires khmers et de sept volontaires europ\u00e9ens – qui arrivent tous les jours en camionnette -, mais aussi des enseignants des \u00e9l\u00e8ves qui, m\u00eame pendant les vacances, choisissent de continuer \u00e0 travailler avec \u00ab\u00a0leurs enfants\u00a0\u00bb et se joignent aux camps.<\/p>\n\n\n\n

Le village de Sen Sok est loin d\u2019\u00eatre le plus riche de la capitale cambodgienne, m\u00eame si les sourires des enfants laissent penser le contraire. Chaque matin, ils sont accueillis par les musiques et les danses des moniteurs et des coordinateurs du camp. Les enfants commencent la journ\u00e9e par un feu d\u2019artifice de bonne humeur ! Une fois que tout le monde est arriv\u00e9, la c\u00e9r\u00e9monie du drapeau commence. Le drapeau cambodgien est hiss\u00e9 et les enfants chantent en ch\u0153ur l\u2019hymne du Cambodge. C\u2019est un moment tr\u00e8s sp\u00e9cial pour les volontaires europ\u00e9ens. Ensuite, les enfants s\u2019organisent en chuas – terme khmer pour d\u00e9signer des rang\u00e9es – en commen\u00e7ant par les plus jeunes. Ils se servent leur petit d\u00e9jeuner et le mangent dans la salle de classe qui leur est assign\u00e9e, puis lavent leurs assiettes et cuill\u00e8res. Le petit-d\u00e9jeuner, servi par les enseignants et les moniteurs, est constitu\u00e9 de riz et de poisson, c\u2019est un plat typique au Cambodge pour commencer la journ\u00e9e. \u00ab\u00a0C’est incroyable \u00e0 quel point les enfants de deux ans sont ind\u00e9pendants, ils savent exactement ce qu\u2019ils doivent faire\u00a0\u00bb, ajoute Marta, une volontaire europ\u00e9enne. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le petit-d\u00e9jeuner, les moniteurs chantent avec les enfants des chansons sur l’importance de l’hygi\u00e8ne, puis ils passent tous par la douche, couvert du typique krama – un tissu cambodgien aux usages infinis. C’est un moment essentiel dans tous les camps du PSE, car \u00ab\u00a0pour certains enfants, c’est le seul moyen d’assurer la propret\u00e9 quotidienne\u00a0\u00bb, explique I\u00f1aki, un volontaire europ\u00e9en qui coordonne les camps de PSE depuis cinq ans. Cela permet aux enfants de commencer la journ\u00e9e au propre, et les aide \u00e0 prendre l’habitude de l’hygi\u00e8ne personnelle. <\/p>\n\n\n\n

\n

Le camp permet aux enfants de profiter de leurs vacances, de jouer avec leurs amis et de se changer les id\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le petit-d\u00e9jeuner et la douche, les activit\u00e9s commencent. Selon le jour de la semaine, l\u2019emploi du temps varie, en incluant r\u00e9guli\u00e8rement des activit\u00e9s sp\u00e9ciales telles que des kermesses, des grands jeux ou des Olympiades. Une journ\u00e9e normale au camp se compose d\u2019une succession de diff\u00e9rentes activit\u00e9s, pens\u00e9es en fonction de l’\u00e2ge des enfants. Ces activit\u00e9s sont essentiellement r\u00e9cr\u00e9atives. Bien que l’objectif du camp soit de poursuivre les valeurs et l’\u00e9ducation acquises \u00e0 l’\u00e9cole, le camp offre aux enfants un mois pour profiter de leurs vacances, s\u2019amuser et se changer les id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Activit\u00e9s d\u2019int\u00e9rieur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme ce CSC est une \u00e9cole pendant l’ann\u00e9e, il y a une cloche qui annonce le changement de classe. C’est ainsi que, pendant le camp, les enfants sont inform\u00e9s du d\u00e9but ou de la fin d’une activit\u00e9. Chaque groupe participe \u00e0 une activit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par les moniteurs dans une salle. Il peut s’agir de dessiner, de danser, de courir ou de se cacher, ainsi que de jouer \u00e0 des jeux traditionnels khmers comme le Domderm Slerk Cher – le jeu du b\u00e9ret avec quelques modifications. Lorsque la cloche sonne \u00e0 nouveau, les huit \u00e9quipes passent \u00e0 la salle suivante par chuas pour participer \u00e0 une nouvelle activit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Parfois, les enfants de Sen Sok se sentent comme des guerriers\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le m\u00e9lange des \u00e2ges parmi les enfants est le plus grand d\u00e9fi pour les moniteurs et les coordinateurs. Les adolescents et les jeunes enfants ont besoin d’activit\u00e9s diff\u00e9rentes. Les jeux et les activit\u00e9s sont donc adapt\u00e9s \u00e0 chacunes des kroms – le terme khmer pour parler d\u2019une \u00e9quipe. Les plus \u00e2g\u00e9s ont beaucoup plus d’\u00e9nergie que les plus jeunes, et ils aiment davantage les activit\u00e9s physiques que les activit\u00e9s d\u00e9tendues. Les \u00e9quipes s’encouragent mutuellement, mais il y a aussi un sentiment de comp\u00e9tition : \u00ab\u00a0Il n’y a pas de quoi s’inqui\u00e9ter, ce sont juste des enfants qui jouent\u00a0\u00bb, dit Monika, une monitrice khm\u00e8re. \u00ab\u00a0Parfois, les enfants de Sen Sok se sentent comme des guerriers\u00a0\u00bb, s’amuse Han Mesa, un coordinateur khmer. <\/p>\n\n\n\n

Le camp offre aux enfants un go\u00fbter, comme un fruit ou un sandwich, quelques heures apr\u00e8s le d\u00e9but des activit\u00e9s. De cette fa\u00e7on, ils ne se retrouvent pas \u00e0 court d’\u00e9nergie plus t\u00f4t que pr\u00e9vu. N\u00e9anmoins, ils ont toujours faim \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner et, tout comme au petit-d\u00e9jeuner, les enfants font la queue pour avoir leur assiette de nourriture. \u00ab\u00a0L’\u00e9quipe six peut-elle manger en premier aujourd’hui?\u00a0\u00bb demande Somnang, un gar\u00e7on de 7 ans.  Apr\u00e8s avoir mang\u00e9, la plupart d’entre eux ont besoin d’une sieste. Les plus \u00e2g\u00e9s du camp sont autoris\u00e9s \u00e0 faire une promenade d’une demi-heure et \u00e0 revenir pour finir la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Certains adolescents qui ont rejoint le camp cette ann\u00e9e sont les m\u00eames enfants qui \u00e9taient \u00e0 Sen Sok il y a six ans\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Les installations du camp de Sen Sok sont pratiquement neuves, l’emplacement du CSC a chang\u00e9 r\u00e9cemment en raison de la d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019ancien centre. Cependant, une chose n’a pas chang\u00e9 : c\u2019est l’aire de jeux color\u00e9e qui se trouvait dans le dernier CSC \u00e0 Sen Sok. Les portiques m\u00e9talliques ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s au nouveau centre. Ce qui n’a pas chang\u00e9 non plus, ce sont les enfants. I\u00f1aki affirme que \u00ab\u00a0certains adolescents qui ont rejoint le camp cette ann\u00e9e sont les m\u00eames enfants qui \u00e9taient \u00e0 Sen Sok il y a six ans\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Terrain de jeu de Sen Sok<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le camp accueille environ 250 enfants par jour, un nombre consid\u00e9rable compte tenu de sa taille. Bien que le centre soit neuf et ravissant, avec ses murs et ses portes constitu\u00e9s de bambou, la cour de r\u00e9cr\u00e9ation qu’elle abrite n’est pas grande. Cela signifie que les moniteurs doivent redoubler de patience et d’\u00e9nergie, mais finalement, tout le monde y trouve son compte. \u00ab\u00a0Les 250 enfants adorent jouer dans la cour de r\u00e9cr\u00e9ation ; m\u00eame si elle n’est pas tr\u00e8s grande, ils en profitent beaucoup\u00a0\u00bb, souligne Marta.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les enseignants sont le pilier de ce camp\u00a0\u00bb, d\u00e9clare I\u00f1aki. Ils aiment contribuer \u00e0 l’\u00e9ducation et au bien-\u00eatre des enfants dont ils s\u2019occupent pendant l’ann\u00e9e scolaire. Sokunthea, une enseignante qui travaille \u00e0 l’\u00e9cole depuis deux ans, explique que c’est ainsi qu’ils peuvent aider les moniteurs, car ils connaissent d\u00e9j\u00e0 les enfants qui viennent au camp, leurs familles et leur environnement. \u00ab\u00a0D’une certaine mani\u00e8re, ils sont comme mes enfants\u00a0\u00bb, dit-elle. <\/p>\n\n\n\n

Parmi les 250 enfants qui fr\u00e9quentent le camp, il y en a qui ne vont pas \u00e0 l’\u00e9cole PSE pendant l’ann\u00e9e. Cependant, l’ONG les accueille tous pendant les vacances. \u00c9tant donn\u00e9 la popularit\u00e9 du camp dans le village, certains enfants qui \u00e9tudient ailleurs aiment rejoindre le Programme de Continuit\u00e9 Scolaire avec leurs amis du quartier. Une fois le camp termin\u00e9, certains d’entre eux demandent \u00e0 rejoindre PSE. Notre \u00e9quipe des services sociaux se charge de cette t\u00e2che, en recherchant et en r\u00e9pondant aux demandes des familles dans le besoin et en les pla\u00e7ant dans nos programmes. Le fait que d’autres enfants du quartier rejoignent le projet ne signifie pas que celui-ci devient plus chaotique. Les enfants \u00e9coutent et ob\u00e9issent aux moniteurs et aux enseignants, et m\u00eame si c’est parfois un peu difficile, lorsque Hong Hann (moniteur khmer) dit \u00ab\u00a0Sen Sok, s’il te pla\u00eet, tais-toi !\u00a0\u00bb, tous les enfants se taisent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La sieste sur le camp<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la sieste, les moniteurs organisent des activit\u00e9s plus tranquilles pour les enfants, comme la lecture, les contes ou le dessin. Avant la descente du drapeau, il y a toujours une grande activit\u00e9 \u00e0 laquelle participent tous les enfants du camp. Cela leur permet de jouer avec des enfants d’autres \u00e9quipes qu’ils n’ont peut-\u00eatre pas rencontr\u00e9s pendant la journ\u00e9e. Parfois, cette activit\u00e9 contient des jeux d’eau, ce que les enfants appr\u00e9cient \u00e9norm\u00e9ment, car il fait tous les jours tr\u00e8s chaud au Cambodge.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fin de la journ\u00e9e, lorsque les enfants partent, ils emportent avec eux le dernier go\u00fbter de la journ\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement un fruit et parfois un Nom Pang Pate – un sandwich au p\u00e2t\u00e9. Certains enfants sont attendus par leurs parents devant la porte \u00e0 la sortie du camp, mais la plupart rentrent chez eux par leurs propres moyens. Ce sont en g\u00e9n\u00e9ral les enfants qui habitent proche du centre. Les moniteurs du camp, habill\u00e9s de leurs T-shirts verts, les raccompagnent chez eux, et sont parfois invit\u00e9s \u00e0 entrer dans leurs maisons. C’est un moment unique pour les volontaires, car ils ont l’occasion de rencontrer de pr\u00e8s les familles des enfants avec lesquels ils travaillent. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Sen Sok est un endroit plein d’amour et d’\u00e9nergie, d\u00e9finitivement une raison incroyable de se lever chaque matin\u00a0\u00bb, conclut Ang\u00e8le, monitrice europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 quatorze kilom\u00e8tres du si\u00e8ge de PSE se trouve le village de Sen Sok. Cet hiver, le Centre de Services Communautaires (CSC), qui, pendant l\u2019ann\u00e9e…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-winter-camp-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190,"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/psncamboya.org\/blog2022pse\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}